今回、西北農林科学技術大学は日本訪問により、日本の国立大学との交流を深め、連携関係を結ぶように前向き進んでいます。また日本の先端的な農業技術や有効な農業金融システム、農協体制などについて認識を新たにするとともに、日本の進んでいる畜産業(特に牛)や植物工場プロジェクトなどについて日中の協力・共同研究などについても意見交換をしました。そして、コスモ石油株式会社や北海道大平畜産工業株式会社など日本会社との情報交換は、中国で新たに事業展開するための日本の会社にとっても、中国側の経済開発・発展にとっても、有力なつながりができ、お互いに非常に役を立つと期待されています。　さらに、西北農林科学技術大学は農林中金総合研究所と共同研究について、また同動物科学院(昝林森副院長)は、北海道大平畜産工業株式会社(川合昭夫代表取締役)と、両方とも連携合意書を調印しました。

１． 趣旨
　増大し続ける食料、飼料、そして燃料の需要を満たすために、農業分野のバイオテクノロジーの利用は欠かせない。遺伝子組換え技術を含むバイオテクノロジーは単に世界規模での食糧安全保障に寄与するだけではなく、人間が環境へ与える影響をできるだけ少なくするための選択肢ひとつとして考えられる可能性もある。
　なお、バイオテクノロジーの研究と応用において、高い技術力及び研究水準を持つ日本と、世界一の人口を抱える中国との連携は両国だけではなく、アジア地域さらに世界にとって、食料の安定や地球環境への負担軽減推進には欠かせない。
　このような背景の下で、日本科学技術協会は、東京大学大学院農学研究科や中国農業工程学会と連携し、2011年5月13-14日、東京大学において、「バイオテクノロジーと農業・環境」をテーマに、日中国際シンポジウムの開催します。

２． 組織
主催：日本科学技術協会、東京大学生物生産工学研究センター
共催：先端技術産業戦略推進機構、東京大学大学院農学生命科学研究科、日本生物工学会、日本農芸化学会
協力：日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムJAPAN 、『中国生物工程雑誌』出版社
事務局：アジア現代経済研究所

３． 日時　
5月13日(日)　9時～1８時
5月14日(月)　9時～12時

４． 会場
東京大学三郷キャンパス弥生講堂

５．プログラム
■５月１３日　午前（弥生講堂）
◆９：３０－１０：００　開会の挨拶　
東大農学生命科学研究科長 長澤寛道
先端技術産業戦略推進機構 理事長　三浦宏一
在日本中国大使館一等書記官　李春光
中国生物工程学会　副理事長　張忠翔
日本科学技術協会　副理事長　中川十郎

■１０：００－１２：００　基調講演
●安井　至（元・国連大学副学長）
　演題未定

●範　雲六（中国農業科学院生物技術研究所・中国科学院 院士）
　演題未定

●神谷勇治（理化学研究所バイオマス研究プログラムコーディネーター）
　演題未定

●李　充壁（肇慶学院生命科学学院院長）
　演題未定

■５月１３日午後
◆１３：００－１６：００（弥生講堂）
◇植物科学分科会
○岡田憲典（東大・生物生産工学研究センター）、山根久和（帝京大学）
Regulatory mechanisms of phytoalexin biosynthesis in rice

○柳澤修一（東大・生物生産工学研究センター）
Biotechnogical approaches to improve nitrogen use efficiency in plants.

○朱　木蘭（中国科学院上海生命科学研究院）
　High throughput Agrobacterium-mediated soybean transformation

○姜金仲（貴州師範学院）
Development and matured structure variation of ovule from autotetraploid of Robinia pseudoacacia.

○何　玉科（中国科学院上海生命科学研究院）
　RNA small RNAs in heat resistance of Chinese cabbage

◆１３：００－１６：００（弥生講堂アネックス）
◇環境科学分科会
○伊藤英臣・妹尾啓史（東大・農）
Metagenomic and metatranscriptomic analyses of microbial communities in rice paddy soil

○鈴木健一朗（製品評価技術基盤機構）
Diversity of microbial ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ in Asia

○野尻秀昭（東大・生物生産工学研究センター）
Structure and function of bacterial aromatic hydroxylating dioxigenase system

○堀　知行（産総研）
Population dynamics and functional flexibility of methanogenic consortia in anaerobic digesters.

○崔　宗均（中国農業大）
Microbial degradation of lignocellulosic materials and methanogenics

○胡　文峰（華南農業大学食品学院）
　The effect of Lactobacillus salivarius H strain isolated from Chinese dry-cured ham on the color stability of fresh pork.

○張　鵬(中国科学院上海生命科学研究院)
演題未定

◆１６：１０－１７：４０（弥生講堂）
コーヒーブレイク

◆１７：５０－１８：２０（弥生講堂）
特別講演
○朱　禎（中国科学院遺伝・発育生物学研究所）
　演題未定

◆１８：３０－２０：００（弥生講堂アネックス）
懇親会

■５月１４日　午前（弥生講堂）
◆特別講演（９：００－９：３０）
○藤原　徹（東大・農）
Plant nutrient transporters for improvement of plant production

◆９：３０－１２：３０バイオマス科学分科会
○迫田章義（東大・生産技術研究所）
Sustainable local production of biofuels for local consumption in Asia

○鮫島正浩（東大・農）
　Development of an integrated system from cultivation of energy crop to production of ethanol for biofuel

○岩田忠久（東大・農）
High functionability of biodegradable bio-based plastics

○李　十中（中国・清華大）
　演題未定

○季　勤（准陰師範学院）
　Microbial starch binding domains as a tool for modifying starch biosynthesis.

○羅　鋒　（中国・西南大）
　演題未定

◆１２：３０－１２：４０　閉会の挨拶（五十嵐泰夫・東大生物生産工学研究センター長）

６．お問合せ
アジア現代経済研究所　事務局　担当：施 恵超(シ エチョウ)
Tel:03-6279-3682 Fax:03-5348-2969
E-mail:info@caeri.org

期日：２０１２年５月１３日（日）、１４日（月）
場所：東京大学弥生講堂およびＡＮＮＥＸ
主催：日本科学技術協会、東京大学生物生産工学研究センター
共催：先端技術産業戦略推進機構、東京大学大学院農学生命科学研究科、
日本生物工学会、日本農芸化学会
協力：日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムjapan、
『中国生物工程雑誌』出版社

　ご訪問・見学の際、中国側学者・専門家は、同研究センターの概要や北海道食品加工産業の概要、中国との交流事項などをご紹介して頂き、同研究センターの研究用加工機械を見学しました。、中国側学者・専門家は、日本の進んでいる食品加工技術、機械、管理システムなどに高く評価し、大変勉強になりましたと言いました。

1.趣旨
食の安全は全人類に関わる世界的問題である。近年、動物由来食品による各種の病疫や食中毒事件等が各国で頻発している。その予防のためには加工技術の向上、流通システム改革などにより、動物由来食品の安全性を高めることが重要課題となっている。
中国は動物由来食品の生産及び消費大国であり、日本の取引量で第1位の貿易相手国である。また、日本は中国の第3番目の貿易相手国でもある。しかしながら、中国の餃子問題や東日本大震災後の放射能問題などが一時的な日中両国の貿易障害にとどまらず、両国民の食品の安全に対する不信感の増大につながっている。
今般、日中両国の食品研究者及び食品産業界関係者が、学術交流や情報交換、産業連携、共同研究を通じて、食品の安全問題を深く考察することは、食の安全の確保と貿易の安定に大きな意義を持つものと考えられます。

2.組織
主催：日本科学技術協会、北京食品科学研究院(中国)
共催：酪農学園大学
協力：先端技術産業戦略推進機構、日本科学振興財団、中国肉類食品綜合研究中心(中国)、
国家肉類加工技術研究センター(中国)、国家肉類食品品質検査検疫センター(中国)、
日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムJAPAN、
中国「食品科学」雑誌社
事務局：アジア現代経済研究所

3.開催日時　　平成24年4月5日（木）　9時30分～12時00分

4.開催場所　　酪農学園大学　A2号館 207号室

5.報告言語　　英語(日本語通訳なし)/ 日本語(中国語通訳付)

6.プログラム　(テーマ；畜産食品の保鮮・加工技術、物流及び安全食用)
　9:30-9:40　挨拶 酪農学園大学学長　谷山 弘行
　9:40-11:30 報告　テーマ「畜産関係食品の保鮮・加工技術、物流及び安全食用について」
　報告①；酪農学園大学 食と健康学類 教授　鈴木 忠敏
　「日本の食品トレーサビリティ・システムについて、食品の表示について、偽装防止の方策について」
　報告②；新彊大学生命科学技術学院 学部主任、准教授　敬思群
　「羊肉の鮮度保持における塗膜技術の改良」
　報告③；酪農学園大学 獣医学部 教授 田村 豊
　「日本の家畜衛生分野における薬剤耐性モニタリング体制の取り組み(JVARM)」
　報告④；アモイ銀祥グループ有限会社食肉安全生産技術国家研究拠点 室長、教授　石 磊
　「リステリア・モノサイトゲネスの薬剤抵抗性とトランスポゾンの薬剤抵抗メカリズムに関する研究」
　11:30-11:50　質疑
　11:50-12:00　閉幕挨拶　酪農学園大学 食と健康学類 教授　鈴木 忠敏
　12:00-13:00　昼食・昼休憩

７.見学会　14:00-15:00　
見学先：北海道食品加工研究センター

主催：日本科学技術協会、北京食品科学研究院(中国)
共催：酪農学園大学
協力：先端技術産業戦略推進機構、日本科学振興財団、中国肉類食品綜合研究中心(中国)、
国家肉類加工技術研究センター(中国)、国家肉類食品品質検査検疫センター(中国)、
日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムJAPAN 、「食品科学」雑誌社(中国)
事務局：アジア現代経済研究所

プログラム：
挨拶；谷口　誠　　北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事、元国連大使
モデレーター・挨拶；中川十郎　日本ビジネスインテリジェンス協会　会長

報告①　「米国のTPP戦略と東アジア共同体」―日本はどうすべきか―
谷口　誠　　(北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事、元国連大使)

報告②　「TPPと東アジア共同体、ロシアの態度」
吉田　進　(環日本海経済研究所 名誉理事長)

報告③　「TPPとアジア経済共同体構想と日本未来―日本外交・安全保障」
山田　晃久　(横浜商科大学 教授)

報告④「TPPと東アジア共同体、ベトナムとマレーシアの観点から」
山邑　陽一(前日本文理大学商務学部 教授)

報告⑤「TPPと東アジア共同体、知的財産、先端技術の観点から」
橋本　虎之助 (橋本総合特許事務所　所長)

報告⑥「TPPと東アジア共同体」
信　達郎 (日本貿易学会会長・国士舘大学21世紀アジア学部教授)

報告⑦「TPPと東アジア共同体、中国の観点から」
伊藤　正　(イトソリューション＆コンサルティング株式会社　代表取締役)

１． 趣旨
　食の安全は全人類に関わる世界的問題である。近年各種の動物由来食品における病疫や食中毒事件等が各国で頻発しています。加工技術を進歩させることにより、動物由来食品の安全性を高めることが、食品科学研究の当面の重要課題となっている所以です。
　中国は動物由来食品の生産及び消費量を増大させていると同時に、日本の最大の貿易相手国です。また、日本は食品産業が著しく発展し、中国の主要な貿易相手国でもあります。ただし、中国の餃子問題や東日本大震災後の放射能問題などから、両国民が相互に食品の安全性に疑問を感じ、貿易上の損失までに影響が及んでいます。
　今日、日中両国の食品研究者及び食品産業界関係者が、学術交流や情報交換、産業連携、共同研究を通じて、食品の安全問題を深く考察することは、食の安全の確保と貿易の安定に大きな意義を持つものと考えられます。
日本科学技術協会は、東京海洋大学、北京食品科学研究院、『食品科学』雑誌社(中国)とともに、「動物由来食品の安全問題及び加工技術の進歩」をテーマに日中国際シンポジウムを開催し、上記目的に寄与したいと考えます。

２． 組織
主催：日本科学技術協会、北京食品科学研究院(中国)
共催：東京海洋大学
協力：先端技術産業戦略推進機構、日本科学振興財団、中国肉類食品綜合研究中心(中国)、
国家肉類加工技術研究センター(中国)、国家肉類食品品質検査検疫センター(中国)、
日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムJAPAN 、「食品科学」雑誌社(中国)
事務局：アジア現代経済研究所

３．開催日時　平成24年4月2日（月）9時35分～17時30分

４．開催場所　東京海洋大学　白鷹館1階講義室

５．プログラム 　<報告言語；英語(日本語通訳なし)/中国語(日本語通訳付)>
メインテーマ：「水産物食品の保鮮・加工技術、物流及び安全食用について」
【ご挨拶】(司会者：日本科学技術協会副理事長　中川十郎)
09:35-09:40　東京海洋大学 学長 岡本信明
09:40-09:45　中国駐日本大使館 一等書記官　李春光
09:45-09:50　北京食品科学研究院 主任 孟祥一

【記念撮影】09:55-10:10　白鷹館2階ロビー(暫定)

【基調講演】(座長：南京農業大学 食品科学技術学院 教授 彭増起)
10:10-10:40　「日本における消費者視点の食の安全と安心」　
東京海洋大学 海洋科学部長 教授　木村 凡
10:40-11:10　「安全食品と中国食品安全の現状」
陝西理工学院 生物科学・エンジニアリング学院 院長 李新生
11:10-11:35　「日本本における加工設備サニタリーの現状と課題」
東京海洋大学 食品生産科学科 教授　崎山 高明
11:35-12:05　「水産物の中で七つの生体アミンの測定及びその変化規則に関する研究」
集美大学 バイオエンジニアリング学院 教授 黄志勇

－昼休憩－

【一般講演1】(座長： 東京海洋大学 食品生産科学科 教授　長島 裕二)
13:30-13:50 「日本における輸出水産物の品質保持に向けた食品学と農林学と融合」　
　東京海洋大学 食品生産科学科 教授　大島 敏明
13:50-14:10 「日本における水産加工技術の現状と課題」
東京海洋大学 食品生産科学科 教授　大迫 一史
14:10-14:30 「魚介類の放射能汚染の現状と推移」
東京海洋大学 海洋環境学科 教授　石丸 隆
14:30-14:50 「食品及び餌の中での動物由来成分(ADI)を迅速的な検査方法に関する研究」
中国検査検疫科学研究院 副研究員 呉亜君
14:50-15:10 「アカエイの主要アレルゲン―パルブアルブミンの分離純化及び成分分析」
集美大学 バイオエンジニアリング学院 教授　蔡秋鳳
15:10-15:30 「中国伝統的なローストチキンの加工方法の下で 複素環芳香族アミン（HAA）の形成に与える影響」
南京農業大学 食品科学技術学院 教授 彭増起

－休憩10分－

【一般講演2】(座長：集美大学 バイオエンジニアリング学院 教授 黄志勇)
15:40-16:00 「日本における動物性自然毒食中毒の現状と課題」
東京海洋大学 食品生産科学科 教授　長島 裕二
16:00-16:20 「日本における魚貝毒アレルギーの現状と課題」
東京海洋大学 食品生産科学科 教授　嶋倉 邦嘉
16:20-16:40 「超臨界状態における二酸化炭素の抽出及びマイクロカプセル化蚕よう油
のプロセス改善と分子形態」
合肥工業大学 教授 魏兆軍
16:40-17:00 「牛肉の冷凍・乾燥プロセスにおけるエネルギー消費の動態的な予測方法に対する研究」
寧夏大学 農学院 教授　羅瑞明

【総合討論】(モデレータ: 東京海洋大学 食品生産科学科 教授　大島 敏明)
17:00-17:20
パネリスト①：石丸 隆　東京海洋大学 海洋環境学科 教授
パネリスト①：渡邊 昌　前東京農業大学教授
パネリスト①：呉亜君　 中国検査検疫科学研究院 副研究員
パネリスト①：蔡秋鳳　 集美大学 バイオエンジニアリング学院 教授　

【閉会の辞】17:20-17:30
『食品科学』雑誌社 主任 孫 勇
日本科学技術協会 副理事長　中川十郎

【懇親会】17:30-19:00
東京海洋大学 品川キャンパス 生協学生会館

６．お問合せ
アジア現代経済研究所　事務局　担当：施恵超(シ・エチョウ)
Tel:03-6279-3682 Fax:03-5348-2969
E-mail:info@caeri.org

主催：日本科学技術協会、北京食品科学研究院(中国)
共催：東京海洋大学
協力：先端技術産業戦略推進機構、日本科学振興財団、中国肉類食品綜合研究中心(中国)、
国家肉類加工技術研究センター(中国)、国家肉類食品品質検査検疫センター(中国)、
日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムJAPAN 、「食品科学」雑誌社(中国)
事務局：アジア現代経済研究所

プログラム：
挨拶；谷口　誠　　北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事、元国連大使
モデレーター・挨拶；中川十郎　日本ビジネスインテリジェンス協会　会長

報告①　「米国のTPP戦略と東アジア共同体」―日本はどうすべきか―
谷口　誠　　(北東アジア研究交流ネットワーク代表幹事、元国連大使)

報告②　「TPPと東アジア共同体、ロシアの態度」
吉田　進　(環日本海経済研究所 名誉理事長)

報告③　「TPPとアジア経済共同体構想と日本未来―日本外交・安全保障」
山田　晃久　(横浜商科大学 教授)

報告④「TPPと東アジア共同体、ベトナムとマレーシアの観点から」
山邑　陽一(前日本文理大学商務学部 教授)

報告⑤「TPPと東アジア共同体、知的財産、先端技術の観点から」
橋本　虎之助 (橋本総合特許事務所　所長)

報告⑥「TPPと東アジア共同体」
信　達郎 (日本貿易学会会長・国士舘大学21世紀アジア学部教授)

報告⑦「TPPと東アジア共同体、中国の観点から」
伊藤　正　(イトソリューション＆コンサルティング株式会社　代表取締役)

お問い合先：社)アジア現代経済研究所
Tel:03-6279-3682　　Fax:03-5348-2969

１．趣旨
　現在、世界的に深刻化する水問題は、人類が直面する問題の最も重要な一つです。現に経済成長し続けている中国は水質汚染に悩んでいます。一方、かつて、水処理に苦労し、今日では世界最高水準の水処理技術を持つ日本は、その経験を踏まえた上で中国に対しての技術協力が強く期待されています。
　上記の経緯の下で、日本科学技術協会は先端技術産業戦略推進機構と共に、中国化学工業エンジニアリング学会と連携し、「水処理の研究及び技術開発」をテーマとして、2012年5月20日(日)、日中セミナーを行うこととなりました。水処理の研究及び技術において最新の研究成果の報告・討論や日中両国の水処理新技術の情報交換などを行い、また日中両国の学術交流、協力関係を強めることがその目的です。

２．日時　2012年5月20日(日)　9:30～19:00 (懇親会までの時間)

３．場所　秋葉原ダイビル12階(予定)

４．プログラム(報告言語：英語)
10:00－10:10　開会の挨拶　
日本科学技術協会　常務理事　渡辺徹
『化工進展』雑誌社　副編集長　奚志剛

10:10－11:55 第1セッション<座長：徐開欽(国立環境研究所)>
＜各報告者は30分程度の報告、残り5分が質疑応答＞
座長: 徐開欽(国立環境研究所)
○伊東章（東京工業大学）
Basic and applications of membrane distillation for water treatment
○平沢泉(早稲田大学)
Wastewater Treatment Based on Ionic Substances Recovery by Crystallization
○顧平道（東華大学）
Experimental Study on Treatment of Printing and Dyeing Wastewater by Magnetic Fluid
11:55－13:00　昼食、休憩

13:00－14:45　第2セッション
座長: <伊東章（東京工業大学）>
○徐開欽・稲森悠平(国立環境研究所・福島大学)
Watershed Management andWater Environmental Restoration by Bio-eco Engineering
○叶春松（武漢大学）
An enhanced pretreatment method for reuse of concentrated turbid circulating cooling water to be blown down
○呉悦（上海交通大学）
Optimization of Anaerobic Ethanol Fermentation
14:45－14:55　コーヒーブレーク

14:55－16:40　第3セッション
<座長: 顧平道（東華大学）>
○中沢均(日本下水道事業団)
biological wastewater treatment, control and prevention of hydrogen sulfide concrete corrosion in sewerage facilities
○佐藤邦道 (株式会社EEN)
アトミックカーボンの水浄化&放射性廃棄物の処理方法
○張偉（上海交通大学）
The Effect of NaOH Pretreatment on the Enzymatic Hydrolysis of Wheat Straw
16:40－16:50　閉会の辞
伊東章（東京工業大学）
叶春松（武漢大学）
17:20－19:00　懇親会

６．お問合せ先
アジア現代経済研究所　事務局　担当：施 恵超(シ エチョウ)
Tel:03-6279-3682 Fax:03-5348-2969
E-mail:info@caeri.org

１． 趣旨
　土地は人類の生存と発展の基本条件である。中国では経済発展とともに、特に都市化が進む中、住宅、工場建設用地の需要が急速に増加し、土地供給量との矛盾が顕在化している。また、耕地資源が乏しい現状の下で、土地区画整理により有効的耕地面積を拡大することや土地資源を有効的配置することにより耕地の動態的バランスの維持することが求められている。こうした事情を背景に、土地の需要と供給の矛盾の解決、農業生産条件の改善、生態環境の保護、土地利用の効率化、土地利益分配の合理化、土地資源の持続的利用と経済の持続的発展などを促進することが中国の当面解決すべき需要な課題である。
　他方、60-70年代に、高度経済成長を経験した日本の正負の経験や先進的な技術は、今の中国には学ぶべき点が多い。したがって、現在、土地区画整理や土地情報学の応用、農業の持続発展などの分野で、日中両国の研究者や専門家が最新の技術発表や研究成果の情報交換を行うことは日中両国にとって有意義であろう。
　日中両国の研究者や専門家の土地の利用・区画整理及び農業の持続的発展の分野において、よりいっそう深い交流・共同研究を促進するため、日本科学技術協会は、中国農業工程学会土地利用委員会と連携し、東京大学大学院農学研究科とともに、2012年6月10日～16日において、「土地整備と農業の持続的発展」をテーマとして、日中国際シンポジウムを行うこととした。

２． 組織
主催：日本科学技術協会
共催：東京大学大学院農学研究科、中国農業工程学会土地利用委員会
協力：独)農研機構農村工学研究所、中山間フォーラム、日本科学振興財団(JSPF)、日本ビジネスインテリジェンス協会、国際教育交流コンソーシアムJAPAN
事務局：アジア現代経済研究所

３． 日時
6月11日(月)　 9時～17時

４． 会場
東京大学三郷キャンパス中島董一郎記念ホール

５． 主な報告内容
① 土地資源の利用と保護
　　 土地利用、植生の変化、土地生態学、土地保護、耕地保護、土地整備と利用システム
② 土地調査・評価・企画
土地資源情報の獲得・調査方法及び監視測定技術、土地調査における３S(GIS/GPS/RS)技術の応用、土地適性の評価、土地の経済性・安全性・持続可能性に対する評価、土地利用の地域性と全体的企画
③ 土地情報学
土地情報の獲得、土地利用のデータベースの建設、土地情報システムの構築、RS(リモートセッショング)写真の分類方法、土地利用変化の計測におけるRS技術の応用、土地利用の登録・観察の情報管理システム
④ 土地経済学
土地マーケーティング、土地制度、土地税収制度、土地利益分配、農村土地マーケーティングの完備、都市・農村土地マーケーティングの調和的発展
⑤ 土地管理学
土地所有権制度、土地政策、地籍管理、耕地保護
⑥ 土地整備工程技術
水と土の保全技術、土地開墾技術、農地整備技術、土地利用の節約・集約技術、生態回復・再建技術、土地整備の質と生態監視測定技術、土地整備の情報管理、生態衰弱地域における生態保全型の土地整備方法
⑦ 土地の持続的利用と農業の持続的発展
伝統的農業生産方式の転換、農業産業構造の調整、土地退化保護、砂漠化対策、休耕輪作、生態農業

６．お問合せ
アジア現代経済研究所　事務局　担当：施 恵超(シ エチョウ)
Tel:03-6279-3682 Fax:03-5348-2969
E-mail:info@caeri.org

プログラム：
挨拶；劉鋒　対外経済貿易大学・アジア経済共同体研究院　院長
モデレーター・挨拶；中川十郎　日本ビジネスインテリジェンス協会　会長

報告①　「TPPとアジア共同体外観」
中川十郎　（日本ビジネスインテリジェンス協会 会長）

報告②　「APEC、ウラジオ開催とTPP・アジア共同体」
吉田　進　(環日本海経済研究所 名誉理事長)

報告③　「TPPと農業、食の安全」
松延洋平　（コーネル大学 終身評議員）

報告④　「TPPと東アジア共同体―ベトナムの観点から」
山邑陽一 (全日本文理大学商務学部 教授)

報告⑤　「TPPと東アジア共同体―米国の観点から」
　　　　山田晃久　(横浜商科大学 教授)

お問い合先：社)アジア現代経済研究所
　　　Tel:03-6279-3682　　Fax:03-5348-2969

プログラム：
挨拶；劉鋒　対外経済貿易大学・アジア経済共同体研究院　院長
モデレーター・挨拶；中川十郎　日本ビジネスインテリジェンス協会　会長

報告①　「TPPとアジア共同体外観」
中川十郎　（日本ビジネスインテリジェンス協会 会長）

報告②　「APEC、ウラジオ開催とTPP・アジア共同体」
吉田　進　(環日本海経済研究所 名誉理事長)

報告③　「TPPと農業、食の安全」
松延洋平　（コーネル大学 終身評議員）

報告④　「TPPと東アジア共同体―ベトナムの観点から」
山邑陽一 (全日本文理大学商務学部 教授)

報告⑤　「TPPと東アジア共同体―米国の観点から」
　　　　山田晃久　(横浜商科大学 教授)

お問い合先：社)アジア現代経済研究所
　　　Tel:03-6279-3682　　Fax:03-5348-2969

　　今回劉副学長一行訪日の主な目的は、日本の大学との姉妹校協定について上記大学との商談であり、またそれにつき、日本の大学の経営・教育システム、日本の大学のグローバル化の進展等を知り、さらに日本の有名の経済学者との交流などである。

　　日本に一週間の滞在期間中、同一行は首都大学東京学長表敬訪問、同大学国際交流センター訪問・見学、同大学社会科学研究科宮川研究室大学院ゼミ見学、明治大学国際交流部訪問、立命館大学副学長表敬訪問、同大学経済学部日中セミナー参加など充実なスケジュールを通して、上記大学との提携について、双方が前向きに進めたいと合意をしました。

当面、中国では、急速な経済成長と地域発展の格差と共存しております。中国経済発展の行方や各地域の調和的発展、中西部地域の後発問題などについて、世界各国の学者が注目を集めてきました。

江西省は中国革命地と称され、相対的な貧困地域であります。ところが、1980年代初頭から始まった「山江湖プロジェクト」から、現在の「鄱陽湖生態経済区」までに、その30年間の発展から見ると、綺麗な環境を保護しながら、同地域にいて著しい発展が達成しました。

今回のシンポジウムにおいて、劉鋒研究員や宮川彰教授、明石博行教授、小林治人教授など日本側研究者は、それぞれ「日本は景気低迷を克服するための基本的条件」、「環境問題と経済のバランス発展」、「日本大地震後環境とエネルギー問題の再考」、「地域経済と環境発展」をテーマとして報告致しました。

　2011年10月26日、中国中共中央編訳局において、「資本論」研究フォーラム及び「『资本论』第一巻を学ぶ」の発売記念イベントが行われました。同イベントは、中国中共中央編訳出版社と、中共中央編訳局マルクス主義と、中国現実問題研究センターと共同で開催されました。
　同フォーラムに、中共中央編訳局局長衣俊卿、副局長魏海生、「『资本论』第一巻を学ぶ」の著者・首都大学東京教授・日本マルクスエンゲルス研究会会長宮川彰、訳者・アジア現代経済研究所理事長劉鋒博士、中国人民大学副学長・中国「資本論」研究会会長林岗教授、中国人民大学上席教授・中国「資本論」研究会栄誉コンサルタント衛興華、中国「資本論」研究会副会長王振中教授、李其慶教授、中国社会科学院当代中国研究所副所長・中国経済史学会副会長武力教授、中国人民大学マルクス主義学院副院長張旭教授など日中両国の学者・専門家がご出席いたしました。
　『資本論』は、人類思想の歴史上における経典である。しかし、マルクス主義の真髄をよく理解することが非常に難しい。そのため、首都大学東京教授宮川彰先生は、45年間に渡って、東京、横浜、名古屋など日本各地で『資本論』の普及のため、『資本論』講座を続けてきました。また、『資本論』をわかりやすく解釈するため、日本資本主義の現状と現実の社会生活の事例と合わせて分析し、資本主義発展の一般的な法則と経済問題を明らかに理解し、同「『资本论』第一巻を学ぶ」を果たしました。さらに、宮川研究室は、毎年の春、秋ごとに、日中両国でぞれぞれ一回つずの日中資本論セミナーにも積極的な役割を果たしています。
中国においても、より多くの人が易しく『資本論』を学ぶことができるように、アジア現代経済研究所理事長・研究員劉鋒は宮川教授の同著作を翻訳することを決めました。劉鋒研究員は、修士課程と博士課程とともに５年間で、宮川先生の下で資本論を研究し続け、宮川セミや資本論講座、日中資本論セミナーなども手伝いました。したがって、劉鋒研究員は非常に高い研究レベルを持ちだけではなく、宮川先生の理論や研究成果をよく理解してしているだからこそ、同「『资本论』第一巻を学ぶ」の翻訳が出来ました。
　『資本論」は世界にとって、非常に重要な意義を持ちます。中国資本論研究会会長・中国人民大学副学長林岗は、「歴史から見ると、重大な危機が起こる際、『資本論」は注目されますが、危機が一旦収めると、すぐ無視されることが、ずっと繰り返されています』と、また、『資本論』をより易しく理解するため、中共中央翻訳局局長衣俊卿は、「単なる『資本論」の読むことは、非常に難しいですが、宮川先生の方のように、現実を照らせば、より易しく読むことができるだろう』と、それぞれ同「『资本论』第一巻を学ぶ」に高い評価を与えました。

会議を参加者は、以下でございます
日本首都大学東京社会科学研究所の教授、日本マルクスとエンゲルス研究協会会長　　宮川彰
日本アジア現代経済研究所理事長、日本科学技術協会理事長、研究員　　劉鋒
中国人民大学副学長、教授、中国"資本論"研究会会長　　林崗
中国人民大学、一級教授、中国"資本論"研究会名誉顧問　　衛興華
中国"資本論"研究会副会長、中国社会科学院経済研究所元副所長、研究員　　王振中
中国社会科学院当代中国研究所副所長、中国経済史学会副学長、研究員　　武力
中国人民大学マルクス主義学院副院長　　張旭
中国社会科学院日本研究所副研究員　　劉端
中国社会科学院マルクス主義研究院研究員　　譚暁軍
中共中央編訳局局長　　衣俊卿
中共中央編訳局副局長　　魏海生
中共中央編訳局元副局長、翻訳家、中国「資本論」研究会副会長　　李其慶
中共中央編訳局マルクス主義研究部主任　　郗衛東
中央編訳出版社社長、総編、編審　　和龑
中共中央編訳局マルクス主義研究部副主任、マルクス主義と中国現実問題研究中心主任、研究員　　李惠斌
中共中央編訳局編訳家、「資本論」の編訳と研究専門家　　張钟朴
中共中央編訳局編訳家、「資本論」の編訳と研究専門家　　馮文光
中共中央編訳局マルクス、エンゲルス、レーニン、スターリン著作翻訳部元主任、編審　　蒋仁祥
中共中央編訳局オフィス副主任、マルクス主義と中国現実問題研究中心副主任、研究員　　曹荣湘
中共中央編訳局中央文献翻訳部副主任、翻訳家　　卿学民
中央翻訳出版社副社長、副総編、マルクス主義と中国現実問題研究中心副主任、研究員　　薜晓源
中央翻訳出版社副社長、編審　　刑艳琦
中央翻訳出版社副総編、編審　　譚潔

メディア：
「人民日報」理論部　中国の特色ある社会主義の理論システム室　　主編　彭国華
「光明日報」理論部　　副主任　李瑞英
国務院発展研究中心「中国発展観察」　　総編、編審　衛建民
「中華読書報」　　総編　王偉
「中国図書商報」　　副社长 　李際平
「中国新聞出版報」　　レポータ　杨亚莲
人民網文化番組　　編集　文松辉
新華網　　編集　荆克
新浪網　　編集　張菲菲
騰訊網外聯総監　　王宏

「資本論」研究フォーラム及び「『资本论』第一巻を学ぶ」の発売記念イベントー中国共産党ホームページ
「『资本论』第一巻を学ぶ」の発売記念イベント―民生ホームページ
「『资本论』第一巻を学ぶ」の発売記念イベント―中国日报ホームページ
「資本論」研究フォーラム及び「『资本论』第一巻を学ぶ」の発売記念イベント―新浪ホームページ
「資本論」研究フォーラム及び「『资本论』第一巻を学ぶ」の発売記念イベント―深圳新聞ホームページ